Edmund Pevensie: Squirt? I'm a king. Lucy Pevensie: Not in this world.
埃德蒙·彼得:妄尊自大?我可是国王。
露茜·彼得:是的,但不是在这里。
[Caspian, Edmund, and Lucy look up into the sky as a brilliant blue light descends upon them] Lucy Pevensie: Look! [the light transforms into Lilliandril] Lilliandil: Travelers of Narnia, I am your guide. King Caspian: You are most beautiful. Lilliandil: If it is a distraction for you, I-I can change forms. Edmund Pevensie, King Caspian: Noo!
(凯斯宾、露茜、埃德蒙顶着天空的一条蓝光降落)
露茜·彼得:看啊!
(蓝光变成了莉莉安迪)
莉莉安迪:从纳尼亚前来的人们,我是你们的向导。
凯斯宾国王:真是难以置信。
莉莉安迪:如果我刚才的样子困扰到了你们,我可以换个模样。
埃德蒙·彼得、凯斯宾:不用换了。