中英文雙字幕]

[复制链接]

s8717075

10 主题	0 好友	1万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

在线时间: 752 小时
威望: 3521
贡献: 0
最后登录: 2024-5-10
注册时间: 2011-4-16
积分: 11400
阅读权限: 80
帖子: 12

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2011-5-28 01:55:28 |只看该作者 |倒序浏览

◎譯　　名　小紅帽/血紅帽(港/台)
◎片　　名　Red Riding Hood
◎年　　代　2011
◎國　　家　美國/加拿大
◎類　　别　恐怖/驚悚/神秘/幻想
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評分  4.9/10 (7,280 votes)
◎IMDB鏈接  http://www.imdb.com/title/tt1486185
◎文件格式　DVD-RMVB
◎視頻尺寸　640 x 272
◎文件大小　1CD 421MB
◎片　　長　104 Mins
◎導　　演　凱瑟琳·哈德威克 Catherine Hardwicke
◎主　　演　阿曼達·塞弗裏德 Amanda Seyfried  ....Valerie
　　　　　　希羅·弗南德茲 Shiloh Fernandez  ....Peter
　　　　　　麥克斯·艾恩斯 Max Irons  ....Henry
　　　　　　加裏·奧德曼 Gary Oldman  ....Solomon
　　　　　　比利·伯克 Billy Burke  ....Cesaire
　　　　　　維吉妮娅·馬德森 Virginia Madsen  ....Suzette
　　　　　　盧卡斯·哈斯 Lukas Haas  ....Father Auguste
　　　　　　朱莉·克裏斯蒂 Julie Christie  ....Grandmother
　　　　　　Shauna Kain  ....Roxanne
　　　　　　Michael Hogan  ....The Reeve
　　　　　　Adrian Holmes  ....Captain
　　　　　　Cole Heppell  ....Claude
　　　　　　Christine Willes  ....Madame Lazar
　　　　　　邁克爾·山克斯 Michael Shanks  ....Adrien Lazar
　　　　　　Kacey Rohl  ....Prudence
　　　　　　Carmen Lavigne  ....Rose
　　　　　　Don Thompson  ....Tavern Owner
　　　　　　馬特·瓦德 Matt Ward  ....Captain's Brother
　　　　　　Megan Charpentier  ....Young Valerie
　　　　　　Dj Greenburg  ....Young Peter
　　　　　　Jen Halley  ....Marguerite
　　　　　　Alexandria Maillot  ....Lucie
　　　　　　Bella King  ....Solomon's Daughter
　　　　　　Olivia Steele-Falconer  ....Solomon's Daughter
　　　　　　Alex Pesusich  ....Man in Wolf Costume (as Alexander Pesusich)
　　　　　　Jordy Becker  ....Woodcutter
　　　　　　James Michalopolous  ....Solomon's Soldier
　　　　　　Darren Shahlavi  ....Solomon's Soldier
　　　　　　Dalias Blake  ....Solomon's Soldier
　　　　　　Michael Adamthwaite  ....Solomon's Soldier
　　　　　　勞洛·查坦德 Lauro Chartrand  ....Solomon's Soldier
　　　　　　Brad Kelly  ....Solomon's Soldier
　　　　　　Paul Wu  ....Solomon's Soldier
　　　　　　Gavin Buhr  ....Solomon's Soldier
　　　　　　Samuel Smith  ....Solomon's Soldier
　　　　　　Sarah Elgart  ....Dancer
　　　　　　Archie Rice  ....Wolf Voice (voice)
　　　　　　Che Pritchard  ....Dancer
　　　　　　Kaitlyn McCready  ....Dancer
　　　　　　Michelle C. Smith  ....Dancer
　　　　　　Mark Jaxin  ....Villager
　　　　　　

◎簡　　介　

　　阿曼達·塞弗裏德飾演的小紅帽愛上了希羅·弗南德茲飾演的孤兒伐木工，雖然她即将和鐵匠的兒子（麥克斯·艾恩斯）結婚。故事的中心則圍繞着狼人在他們生活的小村莊外肆虐、不斷殺人展開。加裏·奧德曼扮演的牧師一直堅持要将邪惡勢力驅趕出村子，然而村民們則選擇嚴守各自不可告人的秘密。

　　幾十年以來，劍角村（Daggerhorn）的村民一直和當地的一個狼人維持着岌岌可危的平安狀态。每到月圓之時，狼人就會出沒覓食。這個時候，村民爲了換取自己的安全，就會給狼人祭獻上一頭牲畜。不過，在一個月圓之日，狼人打破了慣例，吃掉了一個村民。

　　這個村民是瓦萊利的姐姐。瓦萊利是一個年輕、漂亮的女孩。她剛剛發現自己的父母已經爲她私定了終生，要将她嫁給亨利。亨利是鎮子上著名的富二代，他家是全鎮最有錢有勢的家庭。不過，瓦萊利卻早已心有所屬，她愛着彼得。彼得是一個窮光蛋，工作就是砍樹。瓦萊利和彼得情感笃定，正決計這要逃跑私奔。不過，吃了人的狼人打破了小鎮的甯靜和所有人的計劃。事情全都亂了套。

　　村民們渴望報複，于是便找來了著名的狼人獵手所羅門神父，希求他能爲劍角村解決這個隐患。不過，所羅門的到來卻引發了小鎮更大的騷動。他告訴村民，狼人隻有在月圓之時才會變身，平時完全是正常人的模樣，而且很有可能就是一個普通的村民，全村人都脫離不了是“披着人皮的狼”的嫌疑。

　　随着月圓之夜的再次逼近，小鎮人民都生活在恐慌和不安之中。狼人的存在使得這個原本幸福安甯的小鎮變得七零八落。但是瓦萊利卻意外地發現自己同狼人竟然有着某種說不清道不明的心靈感應。這種心靈感應讓她一方面對狼人的生活和本尊産生了好奇和疑慮，另一方面也讓她成爲了誘使狼人步入村民全套的誘餌。

　　影片由《暮色》系列第一部的女導演凱瑟琳·哈德威克執導，驚悚片《孤兒》的編劇大衛·約翰森負責劇本改編。除阿曼達·塞弗裏德外，還集合了加裏·奧德曼、維吉妮娅·馬德森、盧卡斯·哈斯、希羅·弗南德茲和朱莉·克裏斯蒂等衆多新老面孔。

　　與我們熟悉的經典童話不同，新版《小紅帽》增加了不少黑暗元素。阿曼達·塞弗裏德飾演了一位名叫Valerie的鄉村姑娘，她性感而充滿魅力，徘徊在兩個男人之間，惡魔的詛咒和狼人威脅構成片中的三角關系。此外加裏·奧德曼扮演的牧師一直堅持要将邪惡勢力驅趕出村子，然而村民們則選擇嚴守各自不可告人的秘密。導演哈德威克談到，“影片從始至終貫穿着偵探小說般的味道，詭異有趣，比原作内容更爲豐富。”

一句話評論

一部有趣的童話故事在銀幕上流血。
——《紐約時報》

優美的童話被恐怖的念頭給破壞，惡劣的拍攝導緻本片乏善可陳。
——《洛杉矶時報》

可憐的阿曼達·塞弗裏德，這位當今最活躍的、表現力最強的年輕女演員之一，她發現自己被兩片毫無生氣的木頭給卡住了。
——ReelViews

幕後制作

　　給經典童話正名

　　提到《小紅帽》，我們可能都會想起“小紅帽和狼外婆”的經典童話故事。不過，這個童話的原始版本卻并沒有這麽幼稚和讨人喜愛。原版的《小紅帽》講述了一個關于血腥、危險、欺騙和愛情的故事。它遠沒有改編之後的“小紅帽和狼外婆”知名。

　　不過，在導演凱瑟琳·哈德威克看來，原版的《小紅帽》因爲自身的恐怖、血腥等特質，最适合改編成一部驚悚恐怖片。她說：“我們大多數人都聽過淨化版的《小紅帽》，不過原著的故事更加吸引人，也更具有黑暗元素。一個小姑娘走進了黑森林，一隻狼跟蹤她并和她說話。這種富有魅力的情節能激發人多個層面的想象力。小時候和成年之後，我們對這個故事的看法會截然不同。”制片人詹妮弗·戴維森說：“這是一個經典的童話故事，雖然我們在不同的時候會聽到不同的版本，但是諸如大灰狼、小紅帽、紅色鬥篷、謊言、恐懼等等是其中亘古不變的元素。令人向往，也令人海派。我很興奮能有這種作品，能将這個故事改編成現代觀衆接受的故事。”

　　在這種要給故事“正名”的思維引導下，編劇又會把故事做出什麽樣的改寫呢？編劇大衛·約翰森說：“我做過很多的研究，發現這個故事在不同時間、不同地點都有不同的版本。很早之前，故事的情節很簡單，雖然有一些恐怖的情節，但是結尾沒有什麽新意。我的做法就是拓展故事最初的基礎，加入更多的懸疑、冒險以及恐怖和危險的元素。”對于大衛·約翰森的改編，詹妮弗·戴維森顯然很是滿意，她說：“我覺得大衛的劇本非常出色，他深入到這個童話故事的内在，探尋了它流傳這麽久的原因，最後加入了自己的想象力，使得故事豐富了起來。”

　　狼人是誰

　　很久之前，父母爲了教育小孩子在這個紛亂的世界裏學會保護自己，就會和他們說《小紅帽》的故事。末了還要加上一句“不要和陌生人說話”以示警醒和點題。不過，如果狼人（陌生人）是一個你認識的人，甚至是你愛着的人呢？這部電影對于原著童話最大的改動就是，狼人在平時以村民的樣子現身，直到滿月才會變成狼人。所以，村莊中的任何一個人都有可能是狼人。

　　凱瑟琳·哈德威克說：“我們有意識地設計了這個情節，也就是說所有人都有可能是狼人。大衛創造出了一個懸疑彌漫的劇本，每個人都可能是嫌疑犯。從這個角度上來說，這個童話故事被改寫成了一個當代的警匪片。一個殺手，白天是正常人，但是到了某些日子就到處殺人。整個城市人心惶惶，最後一個女人發現殺手竟然是自己的愛人。”不過，對于狼人是誰，詹妮弗·戴維森有着自己的看法。她說：“這個故事正是利用了人們的恐懼心理，确切地說就是人們對不可知的事情的恐懼。你最親近的人的真面目是什麽，你不知道；你更不知道那些恐怖的事情的始作俑者就是你的愛人。對我來說，狼人代表的就是人們在處理未知時候的焦躁和不安的情緒。實際上，這是從人的心理發出的一種求救信号和自我保護措施。恐懼和害怕都是正常的，就看你如何去處理這種情緒了。”當然，這個成年人版本的《小紅帽》裏一定不能缺少愛情元素，倘若沒有了愛情，那麽剩下來的一切就是徒有恐懼、缺少吸引力。大衛·約翰森說：“劇本裏有不少浪漫的元素，瓦萊利被兩個英俊的小夥子追求。一個是青梅竹馬的彼得，另一個是父母指定的亨利。不過，狼人和她之間的心靈感應才是讓故事更加複雜的原因。”

　　大腕班底

　　對于制片方而言，選擇凱瑟琳·哈德威克來執導影片是不二之選，因爲她有能力打動年輕觀衆，這在她執導的《芳齡十三》和《暮光之城》中就已經顯現出來了。詹妮弗·戴維森說：“哈德威克可以使得電影赢得更多的年輕觀衆的心。這樣的導演并不多見，但是哈德威克的确是其中的佼佼者。她的電影從不嘩衆取寵、也不故作高深，當然也不刻闆老套。她用真誠的态度去面對年輕的觀衆，表達出了年輕人的對世界的思考和想法。”這個融合了青春愛情、古老童話以及血腥懸疑的故事從一開始就吸引住了哈德威克，她回憶說：“我讀劇本時就感到了莫名的興奮，這是一個有愛情、有驚悚還有大轉折的驚悚恐怖片。對于我來說就驚奇不斷，随着劇情的深入，故事越來越複雜，越來越多的秘密和謊言得以揭露。”

　　凱瑟琳·哈德威克的到來爲影片加入了活力。在她的号召之下，老中青三代演員紛紛加盟劇組。加裏·奧德曼、阿曼達·塞弗裏德和朱莉·克裏斯蒂是其中最爲大腕的三名演員。談及和哈德威克的合作，朱莉·克裏斯蒂說：“我認爲凱瑟琳是整部電影的靈魂，她有驚人的活力，在拍攝電影的過程中，她會全身心地投入影片的制作和她合作充滿了樂趣。”加裏·奧德曼說：“我曾經看過凱瑟琳的電影，我覺得和她一起拍電影會很有樂趣，這是吸引我來到《小紅帽》劇組的原因。後來我和她見了面，通過合作，我很欣賞她對電影的熱情和投入。”在影片中扮演小紅帽的阿曼達·塞弗裏德說：“凱瑟琳給了我很多幫助，她熱愛拍攝電影，也很有想象力。在前期制作階段的時候，她給我看了很多她自己收集來的圖畫、視頻和照片。那些東西對我塑造人物的幫助很大，使我漸漸了解到故事和人物的不同層次和側面。她是我合作過的最有想象力的導演。”

　　在這些演員裏，唯一一位和凱瑟琳·哈德威克有過合作的是在《暮光之城》裏扮演貝拉父親的比利·伯克。伯克說：“凱瑟琳在我心中的地位很高。我從來沒有見過這麽一位具有無窮活力而且還能把這種欣喜和活力傳遞給别人的人。她就是有辦法把一種目标和目的的感覺傳遞給片場的所有人。”

花絮

·《暮色》系列中的狼人扮演者泰勒·洛特納曾經是彼得的候選者。

·影片的發行方之一是亞壁古道公司（Appian Way），這是影星萊昂納多·迪卡普裏奧創辦的公司，所以迪卡普裏奧也是影片的制片人之一。

·影片的外景地選擇在了溫哥華。

·影片的原名叫做《戴紅帽的小女孩》（The Girl with the Red Riding Hood），後來改成了《小紅帽》（Red Riding Hood）。

◎影片截圖